Take Two Series: Language & Culture Part II