Dr. Kathy Yamashita entered the medical field at a time when few women were encouraged to pursue such a career