Dr. Athan Zovoilis' research is designed to develop personalized treatments for diseases like cancer and dementia