Michael Houlihan and Bonnie Harvey, co-founders of the #1 wine brand in the world, built an unknown label into one of the fastest-growing brands in America with little industry knowledge and no capital