Research project explores how the presence of third-gender males affects competition for mates in heterosexual women