Dr. Gerlinde Metz is working with a team of researchers who are seeking simple but effective ways to reduce stress in mothers and babies following a disaster